Are you thinking about selling your house? Some common mistakes today can make the process more stressful or even cost you money.